Tour | Loop Me | Potsdam | 2011 德國波茨坦舞蹈日 Potsdamer Tanztage 現場

Loop Me 演出當天是一個天氣清爽宜人的週末，陽光灑落在位於河岸附近的Hans-Otto-Theater Reithalle A，觀眾在入口處等待劇院開放。

劇院附近人行道上的舞蹈日宣傳立牌，主視覺採用大膽鮮明的配色與設計，與周圍的環境產生衝突的美感。

 德國波茨坦舞蹈日 Potsdamer Tanztage 節目手冊與節目單。

充滿現代感的劇場入口大廳與服務台，準備觀賞首演的觀眾正在等待進場。

演出後座談會現場，與談人為主持人Laurent、蘇文琪與同樣來自台灣的孫尚綺，現場觀眾認真地聆聽藝術家的創作論述與提問。

 蘇文琪與同為代表台灣的編舞家孫尚綺合影。

Tour | Loop Me| 德國波茨坦舞蹈日 Potsdamer Tanztage 2011

日期：6月4日 7pm / 6月5日 6pm
地點：Hans-Otto-Theater / Reithalle A ( Schiffbauergasse 10, D-14467 Potsdam)

Date: 4 June 19:00 / 5 June 18:00
Venue: Hans-Otto-Theater / Reithalle A ( Schiffbauergasse 10, D-14467 Potsdam)

www.fabrikpotsdam.de

News│第九屆台新藝術獎 舞蹈類觀察團年度總論│台新藝術獎專輯 魏淑美

文字彙整 │ 魏淑美

「……獨舞 ReMove Me 戮力抗拒對舞蹈及動作意涵的既有詮釋，重新審視作為被觀看對象的身體，特殊的表演框架讓舞者內在的感官覺知與觀眾互振，深化溝通的訊息層次……」

以上圖文節錄於 第九屆台新藝術獎專輯 2011年5月初版

本文章同時刊載於 PAR表演藝術雜誌 2011. Jun. 第222期 P.82-83

Tour│Loop Me│Leuven│「Move Me」國際當代舞蹈藝術節現場

融合傳統與現代元素的STUK文化中心建築外觀。

劇場入口處，門口看板張貼了演出節目海報，內部附設Cafe，是一個提供藝術家與大眾交流的好所在。 

專業的劇場服務櫃檯兼售票處

「Move Me」國際當代舞蹈藝術節 海報與宣傳DM

現場發放給觀眾的Loop Me演出節目單

影像設計葉廷皓(Puta)和燈光執行劉柏欣(小四)，正專注地與比利時的劇場crew協調裝台。

專業的燈光、影像、聲音控制工作台與cue表，即將開始的表演精彩可期。

Tour | Loop Me | 比利時魯文 STUK當代藝術中心 | Move Me藝術節

比利時，歐洲當代舞蹈重鎮。魯文市（Leuven）是比利時荷語區（flamish）著名的大學城，一個充滿年輕衝勁的城市。早期的STUK是附屬於魯文大學下的學生文化組織，負責組織各項學生文化活動，現今STUK是個獨立的市立文化中心，負責魯文市立劇院, STUK內大小劇場, 視覺展廳, 音樂廳與電影院的策展活動，除了介紹比利時境內最新的藝術走向外，也藉著觀眾的開放性，不斷挑戰表演與展覽的未來形式與走向的界限，是比利時與歐洲地區策展人與藝術家勤於走動的據點。

藝術節宣傳資料

「Move Me」是STUK一年一度，為期三天的國際當代舞蹈藝術節，聚焦於當代舞蹈前衛創作。今年，由靛體舞團 (Kobalt Works) 的藝術總監Arco Renz擔任策展人，策展內容與主題延續於Arco Renz 近幾年來所策劃的「Monsoon」季風歐亞藝術家交流平台，試圖以歐洲與亞洲各領域表演藝術家短期或長期的合作會面中，從不同文化背景及語言的溝通過程裡，共同激盪和豐富未來演出的可能形式與內容。演出節目中的蘇文琪（台灣）, Choy Ka-Fai （新加坡）, Toktek（荷蘭）皆為2010年底於STUK舉辦的季風歐亞藝術家交流平台的參與者。

Tour | Loop Me | Paris | 2011 ARCADI 大巴黎表演藝術推廣協會年度推薦焦點系列演出

 ARCADI 大巴黎表演藝術推廣協會年度推薦焦點系列－演出劇院，充滿歷史感的建築外觀。

ARCADI 年度推薦焦點系列演出張貼在人行道邊的大型宣傳海報。

Puta（左）、永達（中）、文琪（右）在劇場小憩，準備開技術協調會議。

劇院工作人員正在努力油漆Loop Me 最重要的演出道具之一，投影同時對位中。

Puta（中）認真地與劇場crew討論技術問題。

劇場crew們眼中的人氣王－燈光執行小四（左）專注地調整設備。

觀眾們在劇院外耐心守候，等待開放進場、觀賞表演。

News│蘇文琪、布拉瑞揚 舞亮歐美│聯合報何定照

以下文字來自於聯合新聞網

   
聯合報╱記者何定照／台北報導

台灣舞者、編舞家國際發光，曾獲台新藝術獎評審獎的蘇文琪，日前以「Loop Me」獲法國大巴黎Arcadi表演藝術推廣協會推薦為年度演出，是唯一亞洲團隊；編舞家布拉瑞揚二度獲瑪莎‧葛蘭姆舞團邀請重詮葛蘭姆經典，下月在美演出。

法國大巴黎Arcadi表演藝術推廣協會屬公家單位，成立於二○○四年，負責推廣法國音樂、歌劇、舞蹈、戲劇與多媒體藝術發展。除了贊助法國優良節目製作與宣傳經費，也向大巴黎市逾一百六十個表演藝術單位引薦年度最受矚目、最具新意的各國佳作，並予宣傳補助。

蘇文琪與聲音藝術家張永達、即時互動影像藝術家葉堅步合作的「Loop Me」，就是Arcadi從去年在法國各劇院深獲好評的節目中，選出的十六齣作品之一。獲選後，「Loop Me」日前已在劇院重演，獲不少巴黎策展人與觀眾讚賞，未來可望擴大巡演。

前年獲葛蘭姆舞團邀請重詮葛蘭姆經典「悲慟」、佳評如潮的布拉瑞揚，今年再度受邀新詮「死亡與入口」（Deaths and Entrances）。前天才編完舞的布拉瑞揚笑說，舞團藝術總監看了新作，維持他將原定15分鐘長度延伸為25分鐘的編創，並讚美不已。該作將於三月十六日、十九日在紐約林肯中心玫瑰劇場（Frederick P. Rose Hall）世界首演。

 

  

Tour | Loop Me| 2011 ARCADI 大巴黎表演藝術推廣協會年度推薦焦點系列

整裝再出發，希望可以和更多的觀眾分享這件作品的力量
同時我們也將欣賞到許多有趣的作品，之後再回台與大家分享我們的收穫！

關於 ARCADI 大巴黎表演藝術推廣協會  http://www.arcadi.fr/

E

ach year Hors Saison gives us the opportunity to reiterate the need to give contemporary dance the visibility it deserves, and above all, to enable artists to bring their projects to life by giving them the chance to show their work. This year’s Hors Saison brings together various different approaches to movement and exploring the body; in their latest productions, artists such as Michèle Noiret, Wen-Chi Su, Mylène Benoit and Olivier Normand address danced movement in juxtaposition with video, sometimes playing with it, sometimes interacting with it ; others put dance back into a performance or even theatrical context, leaving room for script, like Stéphanie Aubin, Olivia Grandville, Fanny de Chaillé and Marco Berrettini; some, such as Edmond Russo and Shlomi Tuizer or Nacera Belaza, explore dance in what it can acquire in group energy or intoxication. And whether it involves group or solo pieces, Martin Bélanger, Vincent Dupont, Radhouane El Meddeb and Sylvain Prunenec take their work in a more introspective and sensitive direction. 

節目網路宣傳資料

Once again, Hors Saison will describe a journey abounding with unique choreographic discoveries and suggestions. And for the first time this year, there is a new formula, principally at the Ferme du Buisson - the series of shows (from Friday evening to Saturday evening) will draw to a close at night with a Nuit Curieuse spéciale Hors Saison ! The event will be made up of short pieces and performances using the different areas of the location– their variety suggests the great diversity of these propositions. Choreographers and dancers from the entire event will be participating in this experiment, calling for a different relationship with dance, as well as, of course, a different relationship with the audience. It promises to be a festive night, multidisciplinary and full of discoveries, with the “usual” suggestions which make these Nuits Curieuses so successful, such as the “hot-pots”, massage workshops and outdoor showings, with a musical mood to bring the night to a close. This year we will also be hosting a workshop organised by Dominique Dupuy in partnership with the Ina and Micadanses, and with the Claude Sorin show which last year gave rise to the studios d’écoute at Micadanses.
Hors Saison is also a tour of Paris for spectators – the circuit starts off at the Ménagerie de Verre, then to the Ferme du Buisson, the Théâtre de la Cité internationale, ending up at the Théâtre de Vanves, weaving a chorographical journey through Paris with the diversity of the artists giving it a unique flavour.
We hope that all the pieces on offer will interest and please professionals and the general public alike! 

News│蘇文琪 從小劇場引爆的大震撼│PAR表演藝術雜誌編輯部

PAR表演藝術雜誌 特別企劃／2010 表演藝術回顧

Feature／PAR Review of the Year 2010

蘇文琪 從小劇場引爆的大震撼

文字 │ PAR表演藝術雜誌 編輯部

以上資料來自於 PAR表演藝術雜誌 2011. Feb. 第218期 P.86-87

News│政策激情下，尋找新的表演語言？│PAR表演藝術雜誌李惠美

PAR表演藝術雜誌 特別企劃／2010 表演藝術回顧

Feature／PAR Review of the Year 2010

 現象觀察之三  關於表演藝術與科技的對話

政策激情下，尋找新的表演語言？

文字 │ 李惠美  國立中正文化中心企劃行銷部經理

以上資料來自於 PAR表演藝術雜誌 2011. Feb. 第218期 P.66-67